Poésie Ewondo – Ma wulu mə dúgán á mvús (À reculons, j’avance)
Extrait de poésie Fang-Beti (Afrique centrale)
Mëkɔŋ Bëtará băn !
Ma dzәŋ mëkɔŋ Bëtará băn
Ma wulu mə dúgán á mvús
Ma wulu mə dúgán dzәŋ
Ma wulu mə dúgán víbi
Eyɔn ma yi kə sɔ woé
Mínə káləga !
Les lances de nos Pères !
Je cherche les lances de nos Pères
À reculons, j’avance
À reculons, je cherche
À reculons, j’aspire
Et quand je m’élancerai
Prenez garde !
Mə nyɔ mə tələ !
Tətələ tεgε ai wɔ́ŋ !
Me voici debout !
Debout sans crainte
Dzé wa bɔ ?
Dzé wa tág na ?
Que fais-tu ?
Que ranges-tu ainsi ?
©Minsilizanga.com
La suite en vidéo – Inscrivez-vous pour ne rien manquer :
Social Network